Пятница, 29.03.2024
Вятская Переправа
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Православное вероучение » Священное Писание » Библия и комментарии
Библия и комментарии
ИльяДата: Воскресенье, 10.05.2009, 21:20 | Сообщение # 1
Создатель сайта
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 1038
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Совершенно случайно нашел на сайте Новости NewsRU.COM в инете....

Библию попытались сделать более доступной для понимания

время публикации: 15 марта 2005 г., 18:50
последнее обновление: 15 марта 2005 г., 23:07

Людям порой трудно разобраться в архаичном языке, которым написана Библия, и в тех сложных терминах, которые в ней встречаются.

Группа из 15 американских и британских ученых решила помочь решить эту проблему, модернизировав наиболее широко распространенную сегодня международную версию Библии на английском языке. Об этом пишет сегодня британская The Daily Telegraph (перевод на сайте InoPressa.ru. )

Академики посчитали, что слово "пришельцы" ("странники мы пред Тобою и пришельцы") у молодежи будет вызывать ассоциацию со словом "инопланетяне", поэтому в новой редакции Библии слово "пришельцы" заменено на "иностранцы".

Даже термин "святые" показался ученым слишком "сложным", поэтому его заменили на "Богом избранные люди". Дева Мария названа не "обретшей благодать у Бога", а "беременной".

К раздражению противников феминизма, язык Библии изменен так, чтобы исключить "дискриминацию женщин". Так, в строке "Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его" ранее употребляемое слово "man" – человек, мужчина, заменено на слово "human beings" – люди, которое в не имеет рода.

В новом издании Библии было сделано 45 тысяч изменений по сравнению со старым. Но новая Библия уже вызвала в Соединенных Штатах жаркие споры. Так, Паидж Паттерсон, бывший президент религиозного объединения South Baptist Convention, считает, что переводчики в своей попытке сделать значения слов Библии более понятными, зашли слишком далеко, пойдя на поводу у феминистов.

Но ученые не согласны с обвинениями, которые делают в их адрес, и говорят, что они лишь более точно перевели тексты Библии с древнегреческого и древнееврейского языков, а также уточнили значения слов согласно изменениям, произошедшим в современном английском языке.

...если не изменяет память, то Библейские тексты кононизированы (т.е. не подлежат никаким изменениям) еще во 2-м веке н.э.


 
СемарглДата: Среда, 22.09.2010, 11:45 | Сообщение # 2
Любопытный
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Предисловие.

"Слово Мудрости Волхва Велимудра" - одно из древнейших pyкописных источников, coкровенного ............

[admin]Сообщение удалено как не относящееся к теме [/admin]


Предан моим предкам и Матери Всеславе и богу Сварогу.
 
СемарглДата: Среда, 22.09.2010, 11:47 | Сообщение # 3
Любопытный
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 0
Статус: Оффлайн
«Всякие явления различных природных сил, проявленные вокруг нас, не существуют сами по себе, а ...........

[admin]Сообщение удалено как не относящееся к теме [/admin]


Предан моим предкам и Матери Всеславе и богу Сварогу.
 
СемарглДата: Среда, 22.09.2010, 11:47 | Сообщение # 4
Любопытный
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 0
Статус: Оффлайн
«Живите, чада Родов Расы Великой, в Великом Родстве с Богами вашими, в дружбе с Родами и ..........

[admin]Сообщение удалено как не относящееся к теме [/admin]


Предан моим предкам и Матери Всеславе и богу Сварогу.
 
СемарглДата: Среда, 22.09.2010, 11:48 | Сообщение # 5
Любопытный
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Награды: 0
Статус: Оффлайн
«Помните, главы Родов Расы Великой, что никогда не следует оставлять заботу о всех потомках Родов ..........

[admin]Сообщение удалено как не относящееся к теме [/admin]


Предан моим предкам и Матери Всеславе и богу Сварогу.
 
ГеоргичДата: Среда, 24.11.2010, 08:00 | Сообщение # 6
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Награды: 2
Статус: Оффлайн
При поиске фотографий священников Мышкиных случайно на сайте http://www.doktor-otorinolaringolog.ru/new наткнулся на "Записки русского пенсионера", в которой меня заинтересовала фраза "Библия - это целая библиотека национализма".
Интересная формулировка предков бывших священников.
А как Вы думаете о смысле данной фразы?


Сообщение отредактировал Георгич - Среда, 24.11.2010, 08:06
 
священник_АндрейДата: Среда, 24.11.2010, 18:04 | Сообщение # 7
Иерей
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 827
Награды: 0
Статус: Оффлайн
что Вы понимаете под термином национализм?

если синоним нацизма -это одно
если синоним патриотизма другое

про Ветхий Завет, отдельные книги можно так сказать
Про Новый Завет уже нет, это уранополитеческий текст


Все будет хорошо, все будет хорошо
 
ИльяДата: Среда, 24.11.2010, 18:27 | Сообщение # 8
Создатель сайта
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 1038
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Quote (Википедия)
Национали́зм (фр. nationalisme) — идеология и направление политики, базовым принципом которых является тезис о ценности нации как высшей формы общественного единства и её первичности в государствообразующем процессе. Отличается многообразием течений, некоторые из них противоречат друг другу. Как политическое движение, национализм стремится к защите интересов национальной общности в отношениях с государственной властью.

Quote (Википедия)
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — соотечественник, πατρίς — отечество) — нравственный и политический принцип, социальное чувство, содержанием которого является любовь к Отечеству и готовность подчинить его интересам свои частные интересы. Патриотизм предполагает гордость достижениями и культурой своей Родины, желание сохранять её характер и культурные особенности и идентификация себя с другими членами народа, готовность подчинить свои интересы интересам страны, стремление защищать интересы Родины и своего народа.

....а теперь поиграем в игру "найди 10 отличий". Хотя.... невооруженным глазом видно, что понятия далеко не тождественны, однако их, скорее всего, путают друг с другом.


 
ГеоргичДата: Четверг, 25.11.2010, 06:50 | Сообщение # 9
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Награды: 2
Статус: Оффлайн
Quote (священник_Андрей)
про Ветхий Завет, отдельные книги можно так сказать

Что Вы имеете в виду?
 
священник_ПоляковДата: Суббота, 27.11.2010, 15:04 | Сообщение # 10
Иерей
Бывалый
Группа: Священники
Сообщений: 110
Награды: 2
Статус: Оффлайн
Наверное имеется в виду идея богоизбранности Израиля, иудеев - т.е. национализм.
Новый Завет же - "во Христе нет ни эллина, ни иудея"
Как в фильме "Гибель империи" - в Византии люди называли себя ромеи, а как стали делиться на нации - мы просвещённые греки - рухнула империя.


Сообщение отредактировал священник_Поляков - Суббота, 27.11.2010, 15:05
 
ГеоргичДата: Воскресенье, 28.11.2010, 08:40 | Сообщение # 11
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Награды: 2
Статус: Оффлайн
Quote (священник_Поляков)
в Византии люди называли себя ромеи, а как стали делиться на нации - мы просвещённые греки - рухнула империя.

Т. е. Вы хотите сказать, что Новый завет был написан лишь только для того, чтобы не рухнула вся вера во Христа?
 
ИльяДата: Воскресенье, 28.11.2010, 09:02 | Сообщение # 12
Создатель сайта
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 1038
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Quote (Георгич)
чтобы не рухнула вся вера во Христа?

....пардон! Но "Новый завет" и есть вера во Христа! В Ветхом Завете о нем нет ни слова (что бы Вам не говорили на этот счет служители церкви). Именно в Новом завете рождается религия Христианство как противовес Иудаизму!


 
священник_АндрейДата: Воскресенье, 28.11.2010, 13:59 | Сообщение # 13
Иерей
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 827
Награды: 0
Статус: Оффлайн
про начало поста
да тексты Библии сакральны, не изменны

есть попытки перевести на современные языки, для понимания коренными народами - это надо

хотяна русский язык, нет адекватного перевода, в силу его трансформации, есть Синодальный, но он уже устарел во многих современных формах, отдельную ветку надо по этому...

а речь и дет о том, чтобы написать Библию на сленгах(((
то есть для хакеров, готов, зеков, в комиксах, в аниме и тд...
это конечно профанация


Все будет хорошо, все будет хорошо
 
DmitryДата: Воскресенье, 28.11.2010, 19:01 | Сообщение # 14
Бывалый
Группа: Проверенные
Сообщений: 137
Награды: 3
Статус: Оффлайн
Quote (Илья)
...а теперь поиграем в игру "найди 10 отличий". Хотя.... невооруженным глазом видно, что понятия далеко не тождественны, однако их, скорее всего, путают друг с другом.

Вроде как основное отличие это то, что "патриотизм" во главу угла ставит страну (в смысле Отечество, т.е. в географическом смысле, а не в смысле политическом, типа, какое государственное устройство и кто у власти стоит), тогда как "национализм" - отдельную общность людей. Два понятия совершенно разные, особенно для многонациональных стран. Нет такого словосочетания, как советский или российский национализм, поскольку и в СССР и в России жили и живут масса разных народов, а есть понятия русский, татарский, еврейский национализм и т.п. Два понятия переодически входят в противоречие друг с другом. Скажем, Сталин выслал поволжских немцев за Урал в войну потому, что считал, что их национальная принадлежность окажется сильнее их патриотизма, т.е. любви к земле, где они родились.

 
ShuraДата: Четверг, 09.12.2010, 09:12 | Сообщение # 15
Активный
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Да Сталина бы сейчас, навел бы порядок ! Клонировать бы...
 
ГеоргичДата: Пятница, 10.12.2010, 17:58 | Сообщение # 16
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 457
Награды: 2
Статус: Оффлайн
Quote (Илья)
Именно в Новом завете рождается религия Христианство как противовес Иудаизму!

Т.е. ты хочешь сказать, что "Старый завет" это аналог книги Гитлера ("Mein Kampf" - "Моя борьба")?
Quote (Shura)
Да Сталина бы сейчас

Да ну его к ...
 
ИльяДата: Пятница, 10.12.2010, 21:51 | Сообщение # 17
Создатель сайта
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 1038
Награды: 4
Статус: Оффлайн
Quote (Георгич)
Т.е. ты хочешь сказать, что "Старый завет" это аналог книги Гитлера ("Mein Kampf" - "Моя борьба")?

...ну, Гитлера я не читал, а про "Старый завет" могу сказать. Вы смотрели фильм "Мачете".... да любые современные боевики и фильмы-катастрофы, по количеству крови, детский лепет в сравнении с книгами "Ветхого завета", а Сталин просто ягненок в сравнении "Ветхозаветными" персонажами, с теми же Моисеем и Самсоном! Практически всех книги "Ветхого завета" убеждают в том, что еврейский народ "Великий", "Любимец бога", не евреи это не люди и убивать их не есть грех!


 
священник_АндрейДата: Суббота, 11.12.2010, 09:53 | Сообщение # 18
Иерей
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 827
Награды: 0
Статус: Оффлайн
ну не совсем так
просто все то время было таким......
кругом было такая жесткость, поэтому это книга о том как они выживали в то время

сейчас жестокости не меньше
бобардировки Афганистана, Гуантамо, Кореи...


Все будет хорошо, все будет хорошо
 
ShuraДата: Суббота, 11.12.2010, 10:09 | Сообщение # 19
Активный
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Награды: 0
Статус: Оффлайн
...юбезразличие общества к своим гражданам - ряд бомжей у ворот Свято-Троицкого собора....
 
священник_АндрейДата: Суббота, 11.12.2010, 14:06 | Сообщение # 20
Иерей
Абориген
Группа: Администраторы
Сообщений: 827
Награды: 0
Статус: Оффлайн
ты пробовал сам!!!! кому то там помочь?
мы предлагали им, тем кто появляется новенькие - работу и помочь с документами
согласилась всего одна

для всех остальных это способ
быть лентяем и ничего не делать над собой и вообще
им по барабану Бог, кроме 2-3 человек

давай помоги кому то

дима ты должен понять, прежде чем обвинять кого-то в чем то ты должен сам показать пример в этом направлении
сам жить по Библии и заповедям!
пока ничего не видно.............
ау?


Все будет хорошо, все будет хорошо
 
Форум » Православное вероучение » Священное Писание » Библия и комментарии
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024